Indicadores de la crisis V: ya lo dijo B. Brecht, "se veía de vení".

“Se veía de vení”
Cuando abusaron las inmobiliarias,
no protesté,
porque les seguí el juego.
Luego abusaron los microcréditos de la tele,
pero no me importó,
porque a mí me prestaban los bancos.
Después abusaron los bancos,
y guardé silencio,
porque soy funcionario.
Entonces llegaron los recortes,
y no dije nada,
porque empeñé mis joyas.
Ahora abusan las casas de empeño,
pero ya es tarde,
ya no hay nadie que proteste por mí.
Se veía de vení…
Bertolt Carlos Gallordo Brecht

Aunque por lo visto el tal Brecht no fue él el autor del conocido poema, lo cierto es que lo creara quien lo creara, el nota lo clavó. Podéis comprobarlo en esta revisión-actualización-traducción libre del alemán que no me he podido resistir a realizar tras leer las siguientes noticias:

http://www.lavozdigital.es/cadiz/v/20100811/ciudadanos/detienen-empleada-compro-robar-20100811.html
lavozdigital.es - Cádiz
Detienen a la empleada de un 'compro oro' por robar dos kilos de joyas
La Guardia Civil le imputa también la apropiación de más de 6.800 euros en metálico
11.08.10 - 00:04 -
La tentación de que miles de joyas y decenas de miles de euros pasaran por sus manos cada día…
http://www.diariodecadiz.es/article/cadiz/767314/detenidos/los/propietarios/casa/compraventa/oro.html

Diario de Cádiz
Detenidos los propietarios de un casa de compraventa de oro
EFE ACTUALIZADO 13.08.2010 - 11:56
Los dos propietarios de una casa de compraventa de oro han sido detenidos en Cádiz acusados de un delito de falsedad documental y fraude fiscal…